Теория вторичных текстов (на материале современного английского языка)

М.В. ВербицкаяТеория вторичных текстов (на материале современного английского языка) От издателя.Научное издание.Вашему вниманию предлагается исследование, которое может служить убедительным доказательством того, что естественный человеческий язык есть живой организм, находящийся в постоянном развитии и изменении и это развитие связано с изменениями в обществе и культуре. Казалось бы, что такое 10-20-30 лет для языка? Какие изменения, кроме лексических новообразований, может зафиксировать исследователь в своем личном опыте? Однако оказывается, что есть такие эпохи, когда ученые-филологи становятся свидетелями и участниками глобальных изменений в языковом и культурном сознании наций. Содержание книги:ПРЕДИСЛОВИЕВВЕДЕНИЕПримечанияЧАСТЬ I. ОНТОЛОГИЯ И ЭВРИСТИКА ВТОРИЧНЫХ ТЕКСТОВГлава I. Терминологический аспект изучения вторичных текстовПримечанияГлава II. Вертикальный контекст вторичных текстовПримечанияГлава III. Категория сходства/различия как основная категория вторичных текстовПримечанияГлава IV Диалектика формы и содержания вторичных текстов и особенности их лингвостилистического анализаПримечанияЧАСТЬ II. ПРОСОДИЯ ВТОРИЧНОГО ТЕКСТАГлава I. Модальность художественного текста и его тембральная окраскаПримечанияГлава II. Просодическая дифференциация вторичных текстовПримечанияГлава III. Просодия пародииПримечанияГлава IV Проблема "обратимых текстов"ПримечанияЧАСТЬ III. ВТОРИЧНЫЙ ТЕКСТ КАК ЭЛЕМЕНТ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯГлава I. Пародийные отступления в повести Джерома К. Джерома "Трое в лодке"ПримечанияГлава II. Формы и функции вторичных внесений в романе Дж Джойса "Улисс"ПримечанияГлава III. Стилизация как способ создания речевой характеристики литературного персонажаПримечанияЗАКЛЮЧЕНИЕПримечанияСписоклитературы